• Español
  • English
  • Français
  • Deutsch
  • Русский
  • Italiano
  • Português
  • Dansk
  • Lietuviškai

Superstitions and good luck on the other side of the world

Publicado por: In: Culture 20 Jan 2016 Comentarios: 0 Etiquetas: , , , , , , , , , , ,

Superstitions are a reflection of a civilisation’s culture, and these cultural differences may surprise us due to how different they are from our own. This is especially true if they are the customs of a country which is on the other side of the world, such as China.

Superstitions and good luck on the other side of the world

Good luck!

To begin, we will address the issue of numbers. Numbers have a special importance in Chinese culture due to their significance. In Chinese, several characters may be written with the same pinyin but pronounced with a different tone, totally changing the meaning of the word. Thus, mā (妈) means mother and mǎ (马), means horse. The similarity does not go unnoticed.


In this context, the number four has a great symbolism in China: it is an unlucky number. It has nothing to do with the number of months in the year, the division of days into hours, or anyone’s death, as the number thirteen does in western culture. It is due to its pronunciation, (四), resembling that of death or dying, sǐ (死). For this reason, the number four is practically absent in all contexts: after the third floor of a building comes the fifth, there is no seat number four (or fourteen) on a train or aeroplane, etc.


However, there is also a number for good luck, number eight. Its pronunciation, bā (八), is almost a homophone of prosperity or fortune, fā (发), although it may also be related with Buddhism and its eight petal lotus flower, which represents the perfection of the spirit. Thus, we can find various examples in China which show the importance of this superstition. For example, the Olympic Games held in China began on the eighth day of the eight month of 2008 (08/08/08) at eight o’ clock in the evening.


Additionally, traditions and customs are also a clear reflection of a culture, and the historical background of a country and its geographic location play an important role. Therefore, the further from each other two civilisations being compared are, the more differences we can find. In almost all cultures a series of virtues or meanings have been attributed to different animals. In the west, a black cat is related with bad luck, and a white dove with peace. In the same way, a deer or white crane is a symbol of good luck in China.


This is, surprisingly, the case of the bat, and is also due, among other reasons, to the pronunciation of this word: biānfú (蝙蝠). The final character, (蝠), is practically a homonym for that of happiness, (福), and is therefore related to good news. Numerous ancient paintings and vases can be found with drawings of bats, and even in the past it was a custom to sit on the patio at night with a cup of tea, observing how these animals fluttered around.


Thus, although it may seem strange to us, it is better not be offended or upset if you are given a picture of a bat as a gift – you are being wished the best of luck!


Beatriz Bustos Rincón

Translated by AGESTRAD

Deja un comentario

Your email address will not be published.

Ha leído y acepta la política de privacidad

Grupo Vercher-Makeeva, S.L. (Agestrad) es el Responsable del tratamiento de los datos personales del usuario y le informa que estos datos serán tratados de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 de 27 de abril de 2016 (GDPR):

  • Fin del tratamiento: gestión y moderación de los comentarios publicados en los post.
  • Criterios de conservación de los datos: se conservarán mientras exista un interés mutuo para mantener el fin del tratamiento y cuando ya no sea necesario para tal fin, se suprimirán con medidas de seguridad adecuadas para garantizar la seudonimización de los datos o la destrucción total de los mismos.
  • Comunicación de los datos: no se comunicarán los datos a terceros, salvo obligación legal.
  • Legitimación: al marcar la casilla de aceptación , estás dando tu legítimo consentimiento para que tus datos sean tratados conforme a las finalidades de este formulario descritas en la política de privacidad.
  • Derechos que asisten al usuario:

a) Derecho a retirar el consentimiento en cualquier momento. Derecho a oponerse y a la portabilidad de los datos personales. Derecho de acceso, rectificación y supresión de sus datos y a la limitación u oposición al su tratamiento.

b) Derecho a presentar una reclamación ante la Autoridad de control si no ha obtenido satisfacción en el ejercicio de sus derechos, en este caso, ante la Agencia Española de protección de datos http://www.agpd.es
Puede ejercer estos derechos mediante el envío de un correo electrónico o de correo postal, ambos con la fotocopia del DNI del titular, incorporada o anexada:

Datos de contacto para ejercer sus derechos:
➢ Dirección postal: Calle Luis Amador 26, 18014 Granada (Granada).
➢ Dirección electrónica: ceo@agestrad.com

Puede consultar la información adicional y detallada sobre Protección de Datos en nuestra página web: https://www.agestrad.com/politica-de-privacidad/.

Artículos relacionados